أطول كلمة ألمانية

انتهى رسميًّا وجود أطول كلمة ألمانية Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz المؤلفة من 63 حرفًا، وتشيرُ إلى قانون خاص بتنظيم المعلومات عن لحوم الأبقار. وقد ألغى برلمان محلِّي هذه الكلمة التي تعني "قانون تفويض مهام مراقبة تقديم المعلومات عن مصدر اللحم البقري"، بعد أن ألغى الاتحاد الأوروبي توصية بإجراء اختبارات جنون البقر BSE على الماشية.

تشتهرُ الألمانية بأسمائها المركبة التي غالبًا ما تكون مُرهِقة إلى درجة أنه يجبُ اختزالها، وقد أُصدر القانون المذكور، الذي طُبق في عام 1999 لحماية المستهلكين من مرض جنون البقر، باسم RkReÜAÜG، حتى إنَّ العديد من الكلمات اليومية قُصِّرت إلى الأحرف الأولى من الكلمات التي تؤلِّفها، مثل Lastkraftwagen التي أصبحت LKW، وهي تعني "شاحنة".

وقال البروفيسور (أناتول ستيفانوفيتش)، خبير اللغويات في جامعة برلين الحرة لوكالة الأنباء الألمانية، إن "قانون تفويض مهام مراقبة تقديم المعلومات عن مصدر اللحم البقري" كانت أطول كلمة أصلية في اللغة الألمانية، وقد شرَّعها اللغويون لأنها تَظهرُ في النصوص الرسمية، ولكنَّها لم تظهر في القواميس لأنَّ مؤلِّفي القاموس الألماني المعياري Duden يحكمون على الكلمات استنادًا إلى استخدامها المُتكرر. إنَّ أطول كلمة واردة في قاموس Duden مؤلفة من 36 حرفًا، وهي Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung، وتعني "تأمين المسؤولية الخاص بالسيارات"، ووردت في كتاب غينيس للأرقام القياسية كلمةُ Rechtsschutzversicherungsgesellschaften  المؤلفة من 39 حرفًا، وتعني "شركات تأمين توفر الحماية القانونية"، بصفتها أطول كلمة في اللغة الألمانية ضمن الاستخدام اليومي.

يمكنُ نظريًّا أن تكون الكلمة الألمانية طويلة على عكس الكلمة الإنكليزية؛ إذ يمكن ببساطة إضافة عدد لا منتهٍ من المصطلحات إلى بعضها بعضًا، وتُعرف هذه الكلمات أحيانًا باسم tapework words؛ أي "كلمات الدودية الشريطية".

وكان لولع التيتونيين (أهالي قبيلةٍ جرمانية قديمة عاشت بين 113-101 قبل الميلاد) بجمع الأسماء بعضها مع بعض نتائجُه في إنشاء كلمات شهيرة معقدة النطق مثلDonaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän، التي تعني "قائد شركة الدانوب للبواخر" وتتألف من 42 حرفًا، وأصبحت عبارة عن لعبة كلمات الهدف منها إطالة اسم قائد الباخرة لخلق كلمات جديدة مثلDonaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänswitwe  وتعني أرملة القائد، أو Donaudampfschifffahrtskapitänsmütze وتعني قُبعة القائد، وأُلِّفت أطول كلمة باللغة الألمانية من 80 حرفًا، وهي Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft، ومعناها "رابطة المسؤولين التابعين للإدارة الرئيسة للخدمات التجارية والكهربائية في شركة الدانوب للبواخر". وأطول كلمة في قاموس أكسفورد للغة الإنكليزية هي pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis، وهي مؤلفة من 45 حرفًا ويعرِّفها القاموس على أنها كلمة طويلة مُصطنعة يُقال إنها تُشير إلى مرض رئوي ناجم عن استنشاق الرماد والغبار الناعم، وأطول كلمة يمكن العثور عليها في بريطانيا هي اسم مكان في دولة ويلز، وهو Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.

المصدر: 

هنا

هنا

هنا

هنا