صراع على رقعة

من الهند إلى بلاد الفُرس فالعُرْبِ وصولًا إلى أوروبا، تطوَّرَتْ قِطَع الشطرنج وتسمياتها عبر العصور لتلائم المجتمعات وثقافاتها المختلفة.

فتحول الشاه عند الفُرس إلى مَلِك عند العرب والأوروبيين، ومن هنا يأتي مصطلح checkmate الذي كان بالأصل شاه مات؛ أي إنَّ الملك أضحى بلا حول أو قوة.

الوزير أو المستشار الذي يقف أمام الملك تحول إلى ملكة في أوروبا، واستبدل الأوروبيون تسمية الفيل بـ الأسْقُف bishop  والحصان بالفارس knight، وذلك بسبب الدور الكبير لكل من الأسقف والفارس في المجتمع البرجوازي الأوروبي في تلك الفترة، في حين حافظ العرب والفُرس على التسميات الهندية الأصلية لهذه الحيوانات.

وبقيت تسمية جندي المشاة (البيدق) على حالها، أما القطعة الأخيرة (المَرْكَبَة الحربية) فتحولت إلى قلعة ويبقى سبب هذه التسمية مجهولًا، وهناك خلاف على أنَّ ما أضحى قلعة فعليًّا هو الفيل، وأن ما يُعرَف اليوم بالفيل (bishop)  يُمثِّل المَرْكَبَة الحربية في اللعبة الأصلية. 

يمكنك التعرف إلى معلومات أوسع عن تاريخ اللعبة وقواعدها عن طريق روابط المقالات المُدرَجة في التعليقات.

المصدر:

هنا