صالح علماني؛ لسانُ الأدب اللاتينيّ النّاطق بالعربية

رحلَ عن عالمنا اليوم المترجم الفلسطيني السوري الكبير "صالح علماني" عن عمر نهاز الـ 70 عامًا بعد أن ترك لنا ثمرة أعماله فوق رفوف مكتباتنا وفي أزقّة ذاكرتنا الأدبية.

ولدَ "صالح علماني" في عام 1949 في مدينة حِمص في سورية، وتحوّل من دراسة الطبّ إلى دراسة الأدب الإسبانيّ في وقتٍ برزَ فيه تيار الرواية اللاتينية عالميًّا، ووضعَ "علماني" بصمتهُ في عقل قرّاء نتاجه في الترجمة وقلوبهم على مدى أكثر من ربعِ قرن، إذ إن الراحل "علماني" ساهم في تعريف الأجيال العربية على أعمدة الأدب العالمي عن طريق ما يزيد عن مئة ترجمة بين رواياتٍ وقصصٍ قصيرة، وطالما رافق اسمه موجة الواقعية السحرية في أعمال الروائي الكولومبي (غابرييل ماركيز).عمل الراحل في وزارة الثقافة السورية لدى الهيئة العامة السورية للكتاب مديرية التأليف والترجمة إلى أن بلغَ سنَّ التقاعد عام 2009.

المصادر:

هنا

هنا