ما أصل كلمة "حاشى"؟

ما أصل كلمة "حاشى"؟

حاشى: من حروف الاستثناء تجرُّ ما بعدها، كما تجرّ (حتّى) ما بعدها. وحاشيتُ من القومِ فُلانًا: استثنيتُ (1).

وحكى اللّحياني: شتمتُهم وما حاشيتُ منهم أحدًا، وما تحشّيتُ وما حاشَيت؛ أي "ما قلتُ حاشى لفُلان وما استثنيتُ منهم أحدًا" (1). 

وهو حرفٌ من حروف الاستثناء مثل "عدا وخلا" (1).

وقال سيبويه: (حاشى) لا تكون إلّا حرف جر، لأنّها لو كانت فعلًا لجاز أنْ تكون صلة. لما كان يجوز ذلك في (خلا)، فلما امتنع أن يُقال: جاءني القوم ما حاشى زيدًا دلّ على أنّها ليست فعلًا.

وقال المبرد قد يكون فعلًا (2).

 واستدلّ بقول النّابغة الذبياني: 

ولا أرى فاعلًا في الناس يُشبِهُهُ      وما أُحاشي من الأقوامِ من أحدِ (3)

المصادر: 

1. ابن منظور محمد بن مكرم. لسان العرب. تحقيق: عبد الله علي الكبير ومحمد أحمد حسب الله وهاشم محمد الشاذلي. القاهرة: دار المعارف؛ 2016. مادة: حَشَا.

2. الرازي، محمد بن أبي بكر بن عبد القادر. مختار الصحاح. مكتبة لبنان؛ 2017. مادة: حَسُنَ.

3. الذبياني النابغة، ديوان النابغة الذبياني. ط3. بيروت: دار الكتب العلمية؛ 2009. ص12.