تعلم لغة اجنبية عن طريق متابعة الرسوم المتحركة
التعليم واللغات >>>> اللغويات
يقدم هذا التطبيق المجاني خاصية الحصول على رسوم متحركة من مختلف الاشكال و الانواع بحيث تكون الحوارات و المحادثات لهذه الرسوم مسجلة بلغات عدة. إن هذا التطبيق يجمع بين الفائدة و المرح و سيكون متاحا على Appelstore و Googleplay قريبا.
من خلال LingoZING سيتمكن المستخدم من الضغط على أيقونة من اختياره تحوي رسوماً متحركة و يستمع إلى الحوار و يتحقق من الترجمة او معنى كلمة و يمكنه أيضاً اختيار نسخة يكون فيها الحوار مسجلاً بشكل أقل سرعة (ابطئ) او حتى يسجل بنفسه.
ان هذه الفكرة التعليمية الترفيهية لهذا التطبيق لمعت لدى Kyra Pahlen - مؤسسة LingoZING - من خلال سفرها في اوربا: "عندما تعلمت اللغة الايطالية عن طريق الرسوم المتحركة لم ادرك ما الذي كنت اتعلمه اذ انني تعلمت القليل من السياسة بالاضافة الى القليل من الاقتصاد و لكن اني اتعلم لغة في النهاية!"
-وسيلة مبتكرة
قررت المؤسسة الفرنسية بان تمنح الترخيص لهذا التطبيق و أن تختبره في صفوف تجريبية في البرازيل او الولايات المتحدة الأمريكية.
بالنسبة الى Christophe Chaillot - أستاذ لغة فرنسية سابق- فإن LingoZING يمنح اللغة صورة متطورة: "كنت استخدم و بشكل كبير الرسوم المتحركة سابقا مثل (Astérix - Tintin - Les Schtroumpfs) الآن اؤكد أنه من خلال LingoZING و التطبيقات الرقمية و الصوت و إمكانية التسجيل اصبح لدينا دافع حقيقي للتلاميذ".
Philippe Geluck أحد عرابيي هذا التطبيق و مؤلف الرسوم المتحركة (Le Chat).
إن مزاج شخصيته (Le Chat) يعتمد كثيرا على لعبة الكلمات و لكن الكاتب وجد حلا لهذه المشكلة: "إذا عزفت على وتر الكلمات و لعبت على الصوت و التفاصيل المتعلقة باللغة الفرنسية ليس هناك ضرورة للترجمة ما علينا فعله هو فقط اختيار رسمة أخرى. نشرت ما يقارب 14000 رسمة متحركة في حياتي ن المسألة ليست متعلقة بالاختيار.
-مؤلفو الرسوم المتحركة المهيمنون
الرسام Jul مؤلف Silex and the city وافق ايضا بان تكون رسوماته متاحة على هذا التطبيق بالرغم من أنه يعارض الرسوم المتحركة الرقمية:"ليس هناك مردود اقتصادي يحقق المطلوب لمؤلفي اليوم و المؤلفون لا يحصلون على أجور كافية، بالمقابل ان الرسوم المتحركة الرقمية تعد شيئا آخر طالما هناك نوع من المرونة كالقدرة على تقطيع الصوت و تغيير الرسوم أو الاحتفاظ بها بالاضافة الى إيقاف الصوت إبطائه او تسريعه ،إن هذا رائع!"
تطبيق LingoZING سيكون متاحاً على الأجهزة اللوحية و سيحوي بشكل مبدئي على العشرينات من الرسوم المتحركة و بأربع لغات هي الانكليزية و الفرنسية و الاسبانية و البرتغالية.
المصدر:
هنا
