ما قد لا تعرفه عن اللغة الألمانية
التعليم واللغات >>>> اللغويات العامة
Image: SYR_RES
هل تعلم أن اللغة الألمانية هي مفتاحك إلى أوروبا؟ فهي لغة رسمية تجاوزت حدود بلادها لتصبح كذلك في النمسا وليشتنشتاين، وهي لغة رسمية معتمدة في سويسرا ولوكسمبورغ (1)!
Image: SYR_RES
وإن كنت مهتمًّا بدراسة الموسيقا أوالفلسفة أوالفيزياء أو غيرها من التخصصات الأكاديمية فالألمانية لغة لا غنى لك عنها لأنها مطلوبة وموصى بها في البرامج الأكاديمية (1).
Image: SYR_RES
وهل تعرف أن اللغة الألمانية هي اللغة العلمية الثانية بعد الإنكليزية انتشارًا على المواقع الإلكترونية (1)؟
Image: SYR_RES
تشتهر اللغة الألمانية بكلماتها المركَّبة الطويلة التي تكاد لا تنتهي (2)!
Image: SYR_RES
هل لك أن تتخيل أنَّ هذه كلمة واحدة! وهل تعرف لغة فيها كلمة أطول من هذه، على سبيل المثال لا الحصر: Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung
(2)
Image: SYR_RES
في كثير من اللغات تكون الأسماء مؤنثة أو مذكرة، أما في الألمانية فقد يكون الاسم محايدًا لا يُعرف تذكيره من تأنيثه إلا من معناه (3).
Image: SYR_RES
فعلى سبيل المثال كلمة "فتاة" "das Mädchen" في اللغة الألمانية كلمة محايدة على الرغم من أنها تشير إلى أنثى (3).
Image: SYR_RES
وهل تعرف أنَّ تعلُّمك للُّغة الألمانية سيعينك أكثر على فهم اللغة الإنكليزية؟ فهما شقيقتان تربطهما خصائص عدَّة (4).
Image: SYR_RES
هذا لا يعني أن تثق أن التطابق كامل حتى لو بكلمات لها نفس النطق، بل على العكس عليك أن تتحرى معنى الكلمة قبل أن تجرب استخدامها (4).
Image: SYR_RES
فكلمة “gift” مثلًا -وتعني بالإنكليزية "هدية"- تعني باللغة الألمانية "سُم". فانتبه من أن تستخدم كلمات لمجرد أنها موجودة في اللغتين! ما رأيك؟ هل تنوي تعلُّم الألمانية (4)؟
Image: SYR_RES
المصادر:
Accessed on October 25, 2021.
2. Compound Words (Komposita) [Internet]. Dartmouth.edu.. URL: هنا:. Accessed on October 25, 2021:.
3. Duden | Startseite [Internet]. Duden. 2021. URL: هنا. Accessed on October 25, 2021.
4. Shoebottom P. Language differences: English - German [Internet]. Esl.fis.edu. URL: هنا. Accessed on October 25, 2021
