Rasha Abdessalam
نبذة: - مترجمة ومعدّة مقالات في قسمي "الفن والتراث" و"علوم اقتصادية" – مبادرة الباحثون السوريون.
- لي مشاركات كمترجمة في مشروع Her Story-UN Women التي تهدف لكتابة السير الذاتية للنساء الرائدات في مجالهنّ على موقع Wikipedia .
- أعمل مترجمة مستقلة اختصاص: إدارة، تكنولوجيا، علوم، ميديا.
- عمِلت في وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين UNRWA – قسم التمويل الصغير لأكثر من سنتين.
- ماجستير إدارة أعمال – الجامعة الإفتراضية السورية.
- بكالوريوس أدب إنكليزي – جامعة دمشق.
- مهتمة بقراءة الأدب وكل ما هو جديد في التكنولوجيا والإدارة والعلوم والفن. سبب المشاركة في الباحثون السوريون هو الإيمان بشعار المبادرة بأن: "العلم هو الحل".
- Translator and Content Creator at “Art & Heritage” and “Economy” Departments at Syrian Researchers.
- Participate with “Her Story” Campaign – UN Women as a Translator, which aims to enrich Wikipedia with stories of the women who left behind the scenes.
- Freelance Translator; specialized in: Management, Technology, Science and Media.
- Worked at UNRWA-Micro Finance Department for more than two years.
- Master of Business Administration (MBA) from Syrian Virtual University.
- BA. English Literature from Damascus University.
- Interested in reading and exploring what is new in tech, management, science and art. So believe in SCIENCE.
الأقسام: الاقتصاد والعلوم الإدارية، الفنون البصرية
آخر عمل: 27/11/2018 (افتقار الاقتصاديين إلى فهم دورة الأعمال.)
الأعمال
- مستقبلٌ ورديٌ لمحبي الشوكولا.. نستله تطلق كيتكات ورديةً بشوكولا ياقوتية اللون!
- يمكنُ للتكنولوجيا أن تصحّحَ أخطاءَ المستثمرين
- تعقّب ثغراتِ الـ"بيتكوين"
- الرسوم الجمركية؛ هل يمكن أن تُؤثِّر في مشروعكَ الصغير؟
- وماذا بعد التقاعد؟
- افتقار الاقتصاديين إلى فهم دورة الأعمال.
- 4 أساطير
- سرقَ زوجُها لوحاتِها ونسبَها إليه، مَنْ هي مارغريت كين؟
- "هولي" مهرجان الألوان
- لوحة " العشاء في عمواس " (The Supper at Emmaus)
- هاتشيكو؛ قصة انتظارٍ دامت عشرة أعوام
- المتاحفُ أماكنُ روحيَّةٌ؛ حيث يُخفِضُ النَّاسُ أصواتَهم في حضرةِ الفن.
- سبب تسمية شهر يونيو/ حزيران
- الجميلة النائمة؛ مومياء محنطة منذ ألفي عام
- مهرجان يانشوي للألعاب النارية
- لماذا قام فنسنت فان غوخ بقطع أذنه؟
- سيزيف، هذا ما يحدث عندما يتحدى البشر الآلهة
- وعدُ بلوكتشين هو خلقُ عالمٍ دون وُسطاء
- يمكنُ للتكنولوجيا أن تصحّحَ أخطاءَ المستثمرين