يُعدُّ النظام الهجائي Orthography طريقة معيارية لربط رموز اللغة -وهي الحروف- بأصواتها، فاعتماد نظامٍ هجائيٍّ يعني أن متحدثي اللغة نفسها لديهم القدرة على التواصل كتابيًّا بغضِّ النظر عن شكل هذه الرموز، لأن ما يهمُّ فعلًا هو القدرة على الفهم المشترك بين متحدثي اللغة، وهو ما تمثِّله الرموز التي يستخدمونها.

وعلى الرغم من أن بعض اللغات تشترك في الأبجدية فهي تختلف في الأصوات، ومن ثمَّ تختلف في التهجئة، فعلى سبيل المثال تشترك اللغتان الإنكليزية والهولندية باستخدام الأبجدية الرومانية مما يؤدي إلى تشارك عديد من الأصوات والأحرف في كلتا اللغتين، من مِثل الحرف "I" وصوته المتطابقين في كلمة light الإنكليزية وكلمة licht الهولندية. ولكن لا تنطبق هذه السمة على باقي رموز الأبجدية المستخدمة في اللغتين، فصوت الحرف "g" كما في كلمة good الإنكليزية ("غ") يختلف عن صوته في كلمة goed الهولندية ("خ")، ولذلك يجب أن يدرك متعلمو اللغتين هذه الفروق حتى يستطيعوا استخدام اللغة على نحو مثالي، وهنا تكمن أهميةٌ أخرى للنظام الهجائي، ألا وهي تحديد الفروق الصوتية في اللغات ذوات الأبجدية المشتركة.

المصدر: 
هنا
هنا
هنا
هنا?