اللغة الكورية
التعليم واللغات >>>> اللغويات العامة
Image: https://hansarangvn.com/wp-content/uploads/2021/08/67ad0c9f-064d-4fd6-8d87-003ed834d47d.jpeg
خصوصية اللغة الكورية
على الرغم من تأكيد بعض اللغويين أن اللغة الكورية هي من مجموعة اللغات الألتائية كالتركية والفنلندية فقد رُفضت هذه النظرية نظرًا إلى عدم وجود أي رابط ذا أهمية مع أي لغة على وجه المعمورة (1).
Image: https://i1.wp.com/bloggers.society19.com/wp-content/uploads/2015/11/korean-stroke-order-pic.png?resize=500%2C606&ssl=1
عقبات اللغة الكورية
تصنف اللغة الكورية عالميًا من بين أكثر اللغات المحرفة والتي أسيء فهمها، بسبب الغموض في جذورها وجدل الباحثين المستمر بخصوصها (1).
Image: https://www.dezeen.com/2021/10/15/squid-games-violent-contests-trigger-nostalgia-set-design/
الأفعال تقع في نهاية الجمل
الإنكليزية لغة بتركيب (S-V-O) بمعنى أن ترتيب الكلمات دائمًا فاعل-فعل-تتمة. أما اللغة الكورية فهي (S-O-V) والمقصود أن الفعل هو العنصر الأخير في الجملة، ويأتي بعد المفعول به (2).
Image: http://bruce-the-korean.blogspot.com/2015/05/differences-between-english-korean.html?m=1
نظاما عد مختلفان
يَستخدم أحد الأنظمة العددية المصطلحات الرسمية للتعبير عن العمر والأشياء المعدودة (حتى ٩٩) والساعة، والنظام الآخر صيني الأصل للدقائق والمسافات والنقود والتواريخ والأرقام التي تزيد على ٩٩ (2).
Image: https://d1bdnkr9hxss2s.cloudfront.net/cc/number-ep5/korean-numbers.png
اختلاف اللغة المحكية بين الشمال والجنوب
نظرًا إلى انفصال الدولتين ردحًا من الزمن، اقتضى الأمر أن يمتلك القسمان مصطلحات وألفاظ وقواعد خاصة لكل دولة (2).
Image: https://i.pinimg.com/564x/31/0e/0f/310e0f8cffc533e657c54f6dbcd3ab32.jpg
مستويات الرسمية الستة في اللغة
اللغة الكورية كالصينية، لديها نظام معقد لمستوى الرسمية تدل عليه نهايات الأفعال والمصطلحات المعتمِدة على نوع العلاقة مع الشخص المخاطب (2).
Image: https://i.imgur.com/uND1KCq.jpg
عدم وجود أبجدية حتى القرن الخامس عشر
على الرغم من وجود اللغة الكورية منذ زمن لم توضع الأبجدية حتى نهاية القرن الخامس عشر. إلى ذلك الحين كانت الأحرف الصينية هي المستخدمة (3).
Image: http://aoepaper.web.fc2.com/writing/page-3834542.html
المصادر:
2. Choo M, Kwak H-Y. Using Korean: A Guide to Contemporary Usage. Cambridge: Cambridge University Press; 2008. Available from: هنا
3. Cho S, Whitman J. 3 - Writing System from Part I - Background. In: Cho S, Whitman J, ed. by. Korean - A Linguistic Introduction [Internet]. Cambridge: Cambridge University Press; 2019 [cited 8 December 2021]. p. 30 - 60. Available from: هنا
